1 00:00:03,240 --> 00:00:06,994 Que muchos de ustedes aquí esta noche Llegué a casa, no para recibir la bienvenida de un héroe... 2 00:00:07,080 --> 00:00:10,356 ..pero a la hostilidad del pueblo americano... 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,591 ..es un hecho vergonzoso de la historia. 4 00:00:21,280 --> 00:00:24,431 Uno que nunca entenderé... 5 00:00:24,560 --> 00:00:26,198 ..o perdonar. 6 00:00:30,280 --> 00:00:34,034 Pero también subraya nuestro deber sagrado,... 7 00:00:34,120 --> 00:00:36,190 ..no sólo hoy sino por siempre,... 8 00:00:37,080 --> 00:00:40,117 ..para honrar a aquellos que sirvieron con honor,... 9 00:00:40,200 --> 00:00:42,430 ..y recordar a los que cayeron. 10 00:00:43,240 --> 00:00:46,710 Hombres y mujeres cuyo máximo sacrificio... 11 00:00:46,800 --> 00:00:48,791 ..nunca debe ser olvidado. 12 00:00:52,840 --> 00:00:55,593 Probablemente no haya audiencia... 13 00:00:55,680 --> 00:01:01,232 ..que entiende mejor que nuestra libertad no es gratuita. 14 00:01:01,720 --> 00:01:06,919 Muy bien, ahí afuera eres mis ojos. Háblame. Informe de posiciones. 15 00:01:07,000 --> 00:01:11,630 - Sector tres despejado. - No hay señales de él en cuatro. 16 00:01:11,840 --> 00:01:13,876 Sector seis, informe. 17 00:01:16,160 --> 00:01:17,309 ¿Mulder? 18 00:01:17,480 --> 00:01:20,597 - Él está aquí. Lo siento. - Entonces ¿dónde está? 19 00:01:20,880 --> 00:01:24,509 Esperar. Creo que lo tengo en la sección cuatro. 20 00:01:25,320 --> 00:01:27,436 ¿Puedes confirmar eso, Scully? 21 00:01:33,480 --> 00:01:35,835 Positivo. Se dirige hacia ti, tres. 22 00:01:35,920 --> 00:01:40,118 Las posiciones se mantienen. Tres y cuatro, ¿Tienes contacto visual? 23 00:01:42,120 --> 00:01:45,749 Lo tengo en tres. Él viene hacia ti, Scully. 24 00:01:47,400 --> 00:01:49,994 No quites tus ojos Fuera de él, Scully. 25 00:01:54,240 --> 00:01:55,639 Mulder, él me vio. 26 00:01:57,400 --> 00:02:00,676 - Se dirige hacia la cabina de sonido. - Lo estoy interrumpiendo. 27 00:02:00,800 --> 00:02:03,633 Háblenme, gente. ¿Alguien lo tiene? 28 00:02:08,560 --> 00:02:10,755 ¿Qué está pasando, Scully? 29 00:02:12,840 --> 00:02:14,796 Me estoy acercando a él. 30 00:02:14,920 --> 00:02:17,480 - ¿Lo tienes en tres? - Negativo. 31 00:02:19,640 --> 00:02:21,471 ¿Scully? 32 00:02:22,320 --> 00:02:26,029 - ¡Scully! - Lo perdí. ¿Lo tienes, tres? 33 00:02:26,600 --> 00:02:28,750 No lo veo, Scully. 34 00:02:28,840 --> 00:02:30,910 ¿Lo que está sucediendo? 35 00:02:31,160 --> 00:02:34,038 - No puedo verlo por ninguna parte. - Debe estar dirigiéndose hacia ti. 36 00:02:34,440 --> 00:02:36,908 - ¿Lo tienes, Mulder? - Aún no. 37 00:02:40,040 --> 00:02:41,155 Lo tengo. 38 00:02:46,760 --> 00:02:47,988 Lo perdí. 39 00:02:50,240 --> 00:02:52,708 Mulder, está justo frente a ti. 40 00:02:53,560 --> 00:02:56,996 - ¡Tiene un arma! - ¡General, bájese del escenario! 41 00:03:01,920 --> 00:03:04,388 No puedo verlo. ¡No puedo verlo! 42 00:04:10,960 --> 00:04:12,996 Buenos días, señor. 43 00:04:22,720 --> 00:04:24,392 ¡Está bien! ¡Vamos! 44 00:05:16,240 --> 00:05:19,550 ¿Quién diablos eres tú? ¿Cómo llegaste aquí? 45 00:05:20,960 --> 00:05:23,235 ¿Qué diablos eres...? 46 00:05:29,440 --> 00:05:31,715 ¿Teniente general? ¿Señor? 47 00:05:44,880 --> 00:05:49,158 Teniente general Peter MacDougal Fue asesinado a tiros a las 06:00 esta mañana. 48 00:05:49,280 --> 00:05:52,317 Los forenses informan de la herida. no fue autoinfligido. 49 00:05:52,440 --> 00:05:54,396 El arma no ha sido recuperada. 50 00:05:54,480 --> 00:05:57,313 El conductor, privado de primera clase. Gus Burkholder,... 51 00:05:57,440 --> 00:06:01,035 ..está actualmente retenido bajo sospecha de asesinato. 52 00:06:01,120 --> 00:06:04,556 Las pruebas confirman lo privado. no hizo el tiroteo. 53 00:06:04,640 --> 00:06:08,235 Hay sospecha de cómplice, basado en una sola evidencia,... 54 00:06:08,320 --> 00:06:12,871 ..la llamada tarjeta de la muerte utilizada por los soldados en Vietnam para marcar sus muertes. 55 00:06:12,960 --> 00:06:17,238 Y por los posibles vínculos de Burkholder con un grupo paramilitar llamado La Mano Derecha,... 56 00:06:17,320 --> 00:06:20,471 ...cuyo objetivo declarado es la revolución violenta. 57 00:06:21,600 --> 00:06:26,913 Tenemos una alta probabilidad de oportunidad. para un grupo como este. 58 00:06:27,000 --> 00:06:31,994 Una situación única que podría resultar en la pérdida de vidas muy pública. 59 00:06:32,160 --> 00:06:34,754 Decenas de funcionarios están en Washington hoy... 60 00:06:34,840 --> 00:06:37,798 ..para una nueva dedicación del Monumento a los Veteranos de Guerra de Vietnam. 61 00:06:38,000 --> 00:06:39,991 A menos que podamos determinar un motivo,... 62 00:06:40,120 --> 00:06:42,793 ...consideraremos cualquiera de ellos ser un objetivo. 63 00:06:42,960 --> 00:06:45,997 ¿Qué pasa si Burkholder dice la verdad? que es inocente? 64 00:06:46,120 --> 00:06:49,157 Hasta que encontremos otro sospechoso, perseguiremos la Mano Derecha... 65 00:06:49,280 --> 00:06:51,555 ..y su líder, ex marine Denny Markham,... 66 00:06:51,680 --> 00:06:55,229 ..en una estrategia preventiva para poner fin a cualquier otro plan que hayan hecho. 67 00:06:55,320 --> 00:06:57,709 Tienes el expediente de Markham delante de ti. 68 00:06:57,840 --> 00:07:01,549 Por razones obvias, estamos ocultando esto a los medios. 69 00:07:01,680 --> 00:07:05,036 Si encuentra alguna resistencia, no te involucres. 70 00:07:05,160 --> 00:07:08,914 Vigilar y pedir refuerzos. El agente Chandler tiene tus tareas. 71 00:07:09,000 --> 00:07:13,391 Tenemos menos de 12 horas para prevenir cualquier nueva ejecución o pérdida de vidas. 72 00:07:13,480 --> 00:07:14,959 ¿Comprendido? 73 00:07:15,080 --> 00:07:18,117 Beckwith y Fontana, irás a Virginia Beach. 74 00:07:18,200 --> 00:07:20,395 Jackson y Miller, vayan a Alejandría. 75 00:07:20,520 --> 00:07:24,752 ¿Fue eso en beneficio del general? ¿O has desarrollado una estrategia real? 76 00:07:24,880 --> 00:07:26,871 Estoy volando por el asiento de mis pantalones. 77 00:07:27,000 --> 00:07:31,391 Quieres decir que no hay procedimiento perfilado para un asesino invisible? 78 00:07:31,520 --> 00:07:35,798 - ¿Hablaste con Burkholder? - Lo convencí para que se hiciera la prueba del polígrafo. 79 00:07:35,880 --> 00:07:37,313 - ¿Y? - Pasó. 80 00:07:37,400 --> 00:07:40,073 La naturaleza de sus afirmaciones. sugerir un falso positivo. 81 00:07:40,200 --> 00:07:43,397 El evaluador admitió que los resultados son altamente interpretativos. 82 00:07:43,520 --> 00:07:44,589 ¿Escuchaste su historia? 83 00:07:44,720 --> 00:07:48,838 Su historia me pareció convincente. Pero luego creo en la Comisión Warren. 84 00:07:48,920 --> 00:07:52,708 Si tengo que idear una estrategia en torno a Esa historia, no hay estrategia. 85 00:07:52,840 --> 00:07:55,798 Alguien mató al general. Alguien no está diciendo la verdad. 86 00:07:55,880 --> 00:07:59,350 El hombre que encabeza la Mano Derecha. ¿Tiene una orden judicial para él? 87 00:07:59,440 --> 00:08:02,750 - Sí, ¿por qué? - Deja que Mulder y yo lo sirvamos. 88 00:08:05,360 --> 00:08:08,158 Un paso en falso, Markham huele a shakedown,... 89 00:08:08,240 --> 00:08:11,789 ...él va a desaparecer y encontrar Otra forma de presionar el botón. 90 00:08:11,920 --> 00:08:16,072 Y ya he visto más muertos soldados de los que jamás quiero ver. 91 00:08:45,080 --> 00:08:46,957 ¿Señor Markham? 92 00:08:47,600 --> 00:08:51,070 - ¿Quién es? - Agentes Mulder y Scully del FBI. 93 00:08:51,160 --> 00:08:52,388 ¿Qué deseas? 94 00:08:52,480 --> 00:08:55,438 es extremadamente urgente que hablamos con usted, señor. 95 00:08:59,320 --> 00:09:02,392 - ¿Señor Markham? - La puerta está abierta. 96 00:09:55,360 --> 00:09:57,271 ¿Querías verme sobre...? 97 00:09:57,360 --> 00:10:01,148 - El asesinato del general Peter MacDougal. - ¿Estoy bajo sospecha? 98 00:10:01,240 --> 00:10:06,075 No, pero tu grupo sí, y Soldado de primera clase Gus Burkholder. 99 00:10:06,200 --> 00:10:10,193 - ¿Es ese un nombre que debería saber? - Está en la lista de correo de La Mano Derecha. 100 00:10:10,320 --> 00:10:13,312 2.000 nombres en esa lista. yo No puedo hacer un seguimiento de todos. 101 00:10:13,400 --> 00:10:17,712 - Nos gustaría repasar esa lista con usted, señor. - De ninguna manera obtendrás eso de mí. 102 00:10:17,840 --> 00:10:21,992 - Tenemos una copia, si vienes con nosotros. - No voy a ninguna parte. 103 00:10:22,080 --> 00:10:24,913 Tenemos una orden de arresto si no cooperas. 104 00:10:25,040 --> 00:10:26,712 Según la nueva ley antiterrorista, 105 00:10:26,800 --> 00:10:30,076 Podemos y te retendremos hasta que tengamos la información. 106 00:10:42,120 --> 00:10:44,475 Ahí va el barrio. 107 00:10:44,560 --> 00:10:48,394 Puedes hacer esto tan fácil O tan fuerte como desee, señor. 108 00:10:48,720 --> 00:10:51,439 La Mano Derecha cree en empoderando al individuo... 109 00:10:51,560 --> 00:10:54,711 ..sobre un corrupto y corruptor del gobierno federal. 110 00:10:54,880 --> 00:10:58,429 Estamos preparados para el momento en que Será necesaria la resistencia armada. 111 00:10:58,560 --> 00:11:02,678 Habrá que sacrificar vidas. Pero ese día aún no ha llegado. 112 00:11:02,760 --> 00:11:06,548 - ¿Se sometería a un polígrafo, señor Markham? - Mi palabra es suficiente. 113 00:11:06,640 --> 00:11:09,871 ¿Cuál es tu "palabra" sobre esto? 114 00:11:10,600 --> 00:11:12,716 ¿De dónde vino eso? 115 00:11:12,800 --> 00:11:15,792 Me gustaría preguntarte eso. 116 00:11:15,920 --> 00:11:17,911 Más hombres van a morir. 117 00:11:33,160 --> 00:11:35,628 Este tipo es una amenaza de un solo hombre. a la seguridad nacional. 118 00:11:35,760 --> 00:11:38,797 Apuesto a que tiene más armas. que la mayoría de los ejércitos del Tercer Mundo. 119 00:11:38,920 --> 00:11:41,718 Me dijo que sacara esta foto. de su archivador. 120 00:11:41,800 --> 00:11:45,588 - ¿Quién es? - Dice que mató al general MacDougal. 121 00:11:45,760 --> 00:11:51,278 Mi nombre es Nathaniel Teager. 26 muertes de enemigos en solitario confirmadas. 122 00:11:51,400 --> 00:11:53,391 Una auténtica máquina de matar. 123 00:11:53,480 --> 00:11:55,948 Dado por muerto por el gobierno que lo creó. 124 00:11:56,080 --> 00:11:58,036 ¿Dejado por muerto? 125 00:11:58,120 --> 00:12:00,998 Pertenecía a Boina Verde Destacamento B-11 126 00:12:01,120 --> 00:12:03,634 ..el escuadrón conocido como Bloody Sabres. 127 00:12:03,760 --> 00:12:08,151 En 1971 se transportaba el B11 cuando su helicóptero fue derribado. 128 00:12:08,280 --> 00:12:09,508 No hay supervivientes. 129 00:12:09,640 --> 00:12:13,269 - ¿Cuándo fue tomada esta foto? - Diciembre de 1995. 130 00:12:13,360 --> 00:12:15,715 Justo después de que la Mano Derecha lo liberara... 131 00:12:15,800 --> 00:12:19,315 ..de un campo de prisioneros de guerra fuera del bosque de U Minh. 132 00:12:19,440 --> 00:12:22,989 Estoy seguro de que eres consciente de que en 1973 el Departamento de Defensa... 133 00:12:23,120 --> 00:12:26,112 ..determinado que había No más prisioneros de guerra en Vietnam. 134 00:12:26,200 --> 00:12:28,839 Tal vez por eso lo intentaron secuestrar al sargento Teager 135 00:12:28,920 --> 00:12:30,239 cuando lo trajimos a casa. 136 00:12:30,320 --> 00:12:33,278 El gobierno secuestró ¿Un prisionero de guerra estadounidense? 137 00:12:33,360 --> 00:12:35,510 Dije que lo intentaron. 138 00:12:35,640 --> 00:12:38,359 Tenía sus comandos abordar nuestro avión en San Diego. 139 00:12:38,480 --> 00:12:42,758 Cuando irrumpieron en la bodega de carga donde lo escondimos, ya se había ido. 140 00:12:42,840 --> 00:12:45,308 Nunca supe cómo. 141 00:12:46,840 --> 00:12:49,308 Creo que ya he oído suficiente. 142 00:12:58,720 --> 00:13:02,508 - No le crees, ¿verdad? - ¿Pero y si dice la verdad? 143 00:13:02,640 --> 00:13:06,952 Un prisionero de guerra fantasma dado por muerto ¿Vuelve a vengar las injusticias? 144 00:13:07,040 --> 00:13:10,749 - Quizás la guerra no haya terminado. - Quizás no la guerra de Denny Markham. 145 00:13:10,880 --> 00:13:13,678 Teniendo en cuenta los hechos del caso y la prueba del polígrafo,... 146 00:13:13,760 --> 00:13:16,194 ...es la única explicación que tenemos. 147 00:13:16,320 --> 00:13:19,073 O es una historia inteligente siendo ofrecido como un encubrimiento... 148 00:13:19,200 --> 00:13:21,998 ..para una conspiración elaboradamente orquestada. 149 00:13:22,080 --> 00:13:24,435 Existe esa posibilidad también. 150 00:13:24,560 --> 00:13:26,516 Deja que Markham se someta al polígrafo. 151 00:13:26,600 --> 00:13:29,114 - ¿Y si pasa? - No lo hará. 152 00:13:40,560 --> 00:13:42,471 ¿Señora Davenport? 153 00:13:42,560 --> 00:13:44,312 ¿René Davenport? 154 00:13:44,400 --> 00:13:45,594 ¿Sí? 155 00:13:45,760 --> 00:13:48,991 Esposa del cabo Gary Davenport de las Fuerzas Especiales? 156 00:13:49,080 --> 00:13:50,718 Sí. ¿Te conozco? 157 00:13:50,800 --> 00:13:53,951 No, señora. He venido a actuar en su nombre... 158 00:13:54,080 --> 00:13:58,073 ..porque Gary sigue siendo prisionero de guerra. 159 00:13:58,200 --> 00:14:00,714 - Gary está muerto. - No, señora. 160 00:14:02,120 --> 00:14:05,874 Que me perdones como lo perdonas a él, como hombre y soldado,... 161 00:14:06,480 --> 00:14:09,790 ..por restaurar el honor y memoria del B-11. 162 00:14:12,600 --> 00:14:14,591 Ay dios mío. 163 00:14:18,960 --> 00:14:21,599 ¿De dónde sacaste estos? 164 00:14:23,400 --> 00:14:25,595 ¿Quién te dio esto? 165 00:14:31,960 --> 00:14:34,110 Oye, ¿dónde estás? 166 00:14:38,520 --> 00:14:42,513 Dios... ¿Dónde estás? ¿A dónde fuiste? 167 00:14:55,000 --> 00:14:57,468 ¿Es cierto que hizo una identificación positiva? de la foto? 168 00:14:57,560 --> 00:15:01,235 - De un fax del mismo. ¿Tienes la foto? - Sí, y copias para distribuir. 169 00:15:01,320 --> 00:15:05,199 Se lo hemos comunicado a las autoridades locales. 170 00:15:05,280 --> 00:15:07,316 pero no con exclusión de los otros sospechosos. 171 00:15:07,400 --> 00:15:08,879 Pensé que había identificado a Teager. 172 00:15:09,000 --> 00:15:14,120 Ella lo hizo. Pero no puedo autorizar una estrategia. que apunta a un soldado que está oficialmente muerto. 173 00:15:14,200 --> 00:15:15,758 ¿Porque su nombre está en una pared? 174 00:15:15,840 --> 00:15:20,231 Porque hablé con el laboratorio forense del ejército. donde se han almacenado los restos de Teager... 175 00:15:20,320 --> 00:15:23,153 ..desde que fueron recuperados desde el lugar del accidente. 176 00:15:23,240 --> 00:15:24,673 ¿Tienen sus restos? 177 00:15:24,760 --> 00:15:29,038 Markham pudo haber preparado esto, encontrando alguien vulnerable a hacer pasar sus mentiras. 178 00:15:29,160 --> 00:15:31,993 - ¿Por qué tomarse tantas molestias? - ¿Para crear un señuelo? 179 00:15:32,080 --> 00:15:34,913 ¿Para desviar nuestra atención? Lo cual parece estar funcionando. 180 00:15:35,000 --> 00:15:38,515 Esta mujer vio a alguien. quiero saber quien. 181 00:15:43,080 --> 00:15:46,072 - Sí, ese es él. - ¿Está seguro? 182 00:15:47,200 --> 00:15:51,352 Todo lo que dijo lo hizo Parece que Gary todavía estaba vivo. 183 00:15:54,120 --> 00:15:56,714 Pero eso no puede ser cierto, ¿verdad? 184 00:15:58,720 --> 00:16:01,154 ¿Dices que simplemente desapareció? 185 00:16:01,240 --> 00:16:03,196 Eso es lo que es tan extraño. 186 00:16:03,280 --> 00:16:07,193 Un minuto él está parado justo delante de mí y luego se ha ido. 187 00:16:10,200 --> 00:16:14,591 ¿Y si estuviera diciendo la verdad? ¿Qué pasa si Gary está vivo? 188 00:16:14,960 --> 00:16:18,111 He tratado de seguir con mi vida. Me he vuelto a casar. 189 00:16:18,240 --> 00:16:20,549 ¿Qué se supone que decirle a mi marido ahora? 190 00:16:22,120 --> 00:16:25,078 ¿Qué se supone que debo hacer? 191 00:16:25,240 --> 00:16:28,073 - Oh, tu ojo. - ¿Qué? 192 00:16:28,960 --> 00:16:31,679 ¡Ay dios mío! ¿Qué me está pasando? 193 00:16:31,800 --> 00:16:33,916 Creo que acabas de reventar un capilar. 194 00:16:34,000 --> 00:16:35,911 ¿Scully? 195 00:16:39,680 --> 00:16:42,752 - ¿Podemos hacerle un examen de la vista a la Sra. Davenport? - ¿Un examen de la vista? ¿Para qué? 196 00:16:42,840 --> 00:16:45,479 El hombre que estamos buscando, el hombre que vio, 197 00:16:45,560 --> 00:16:49,075 Tiene la habilidad de desaparecer a simple vista. 198 00:16:49,160 --> 00:16:54,188 Tiene una hemorragia subconjuntival, Probablemente provocado por su estado emocional. 199 00:16:54,280 --> 00:16:57,272 ¿Y cómo llegó ella? ese estado emocional? 200 00:16:57,640 --> 00:17:02,589 - ¿Qué pasa contigo? ¿Qué vas a hacer? - Voy a ver si estamos persiguiendo a un hombre muerto. 201 00:17:12,520 --> 00:17:14,511 - ¿Agente Mulder? - Sí. 202 00:17:14,600 --> 00:17:18,434 Dr. Benjamín Keyser. creo Localicé lo que estás buscando. 203 00:17:18,520 --> 00:17:22,798 Es un milagro que lo encontré. El disco había sido parcialmente destruido. 204 00:17:23,960 --> 00:17:26,679 Dos premolares y un molar. 205 00:17:27,800 --> 00:17:30,394 ¿Esto es todo lo que quedó en el lugar del accidente? 206 00:17:30,480 --> 00:17:34,473 He visto hallazgos realizados con mucho menos. Estos son los dientes del sargento Teager. 207 00:17:34,560 --> 00:17:36,869 Los verifiqué con sus registros dentales. 208 00:17:36,960 --> 00:17:42,159 - ¿Puedes decir cómo se extrajeron los dientes? - Bueno, supongo que fueron retirados. 209 00:17:42,240 --> 00:17:46,995 En cada uno de estos dientes, hay una marcada puntuación en el esmalte. 210 00:17:49,200 --> 00:17:51,634 Aquí, compruébalo tú mismo. 211 00:17:53,160 --> 00:17:55,594 ¿Puedes decir si eso fue pre o post mortem? 212 00:17:55,720 --> 00:17:57,073 No, en realidad no. 213 00:17:57,160 --> 00:18:01,517 Entonces esto es presuntivo. Un hallazgo de muerte basado en evidencia no concluyente. 214 00:18:01,680 --> 00:18:05,309 Aquí se anotó, incluso se subrayó. "poco concluyente." 215 00:18:05,400 --> 00:18:08,756 Quien haya firmado esta muerte Decidió ignorar los hechos, ¿eh? 216 00:18:08,840 --> 00:18:13,231 No podría decirte quién era. Estos registros fueron parcialmente destruidos. 217 00:18:13,360 --> 00:18:15,794 ¿Hay alguna otra manera de saberlo? 218 00:18:15,880 --> 00:18:19,475 Basado en los registros y los informes. presentado al mismo tiempo,... 219 00:18:19,560 --> 00:18:22,028 ...podríamos hacer una suposición bastante acertada. 220 00:18:24,040 --> 00:18:25,553 ¿Sí? 221 00:18:26,920 --> 00:18:30,037 Sí, sólo un momento. Es para usted, señor. 222 00:18:30,600 --> 00:18:31,794 ¿Hola? 223 00:18:31,920 --> 00:18:35,799 General Steffan, este es el agente especial. Fox Mulder con el FBI. 224 00:18:35,880 --> 00:18:39,236 Tenemos razones para creer su vida puede estar en peligro. 225 00:18:39,920 --> 00:18:41,558 ¿De qué estás hablando? 226 00:18:41,720 --> 00:18:45,156 La persona responsable de el asesinato del general MacDougal... 227 00:18:45,240 --> 00:18:47,310 ..puede haber elegido apuntar a usted. 228 00:18:47,400 --> 00:18:49,311 ¿En base a qué información? 229 00:18:49,440 --> 00:18:52,557 Un certificado de defunción que puede has puesto tu firma. 230 00:18:53,080 --> 00:18:56,789 El certificado de defunción para el sargento Nathaniel Teager. 231 00:18:56,880 --> 00:19:00,714 No sé sobre eso, pero estoy en Mi camino al Pentágono ahora mismo. 232 00:19:00,800 --> 00:19:06,113 Señor, tengo que pedirle que confíe en mi riesgo. evaluación y tomar todas las precauciones. 233 00:19:06,960 --> 00:19:08,313 Bien. 234 00:19:08,400 --> 00:19:10,470 ¿Conoce a su conductor, señor? 235 00:19:10,560 --> 00:19:12,949 Sí. Él me impulsa todo el tiempo. 236 00:19:13,080 --> 00:19:17,153 Voy a poner dos agentes del FBI allí. para acompañarte sólo como medida de precaución. 237 00:19:17,240 --> 00:19:19,800 Tienen mi número de móvil, ¿vale? 238 00:19:25,440 --> 00:19:28,591 ¿Cuántos de ustedes saben qué es un pentágono? 239 00:19:29,920 --> 00:19:32,514 Un pentágono es una figura con cinco lados. 240 00:19:32,600 --> 00:19:34,875 Y el Pentágono es precisamente eso. 241 00:19:34,960 --> 00:19:38,032 Estamos parados ahora mismo en la sección A. 242 00:19:38,120 --> 00:19:41,317 Construido en 1941 mediante una ley del Congreso,... 243 00:19:41,440 --> 00:19:44,512 ...el Pentágono es prácticamente una ciudad en sí misma. 244 00:19:46,920 --> 00:19:49,115 - General, señor. - Buenas tardes. 245 00:20:08,480 --> 00:20:11,950 - Todo claro, general. - Gracias, señores. Eso será todo. 246 00:20:26,200 --> 00:20:28,839 - Mulder. - Estoy en el Centro Médico de Georgetown. 247 00:20:28,960 --> 00:20:30,916 ¿Descubriste qué le hizo sangrar el ojo? 248 00:20:31,040 --> 00:20:35,989 No, pero el oftalmólogo descubrió algo llamado escotoma transitorio. 249 00:20:36,320 --> 00:20:39,471 - ¿Escotoma? - Un punto ciego flotante. 250 00:20:39,880 --> 00:20:41,233 ¿Qué causaría eso? 251 00:20:41,320 --> 00:20:43,754 Cualquier cantidad de enfermedades pueden dejar cicatrices en la retina. 252 00:20:43,840 --> 00:20:47,150 Diabetes, glaucoma, degeneración macular. 253 00:20:47,240 --> 00:20:52,155 A su vez crean un déficit del campo visual. 254 00:20:52,240 --> 00:20:56,631 - ¿Tiene alguna de esas enfermedades? - No lo parece. 255 00:20:56,720 --> 00:21:02,078 ¿No crees que es extraño que ella hubiera ¿Un punto ciego que no habría notado? 256 00:21:02,160 --> 00:21:04,037 No necesariamente. 257 00:21:04,200 --> 00:21:06,077 Los procesos del cerebro se completan, 258 00:21:06,200 --> 00:21:08,873 y la corteza visual compensa conceptualmente. 259 00:21:09,000 --> 00:21:13,357 - Eso podría explicar la desaparición de Teager. - Le pregunté eso al doctor. Él se rió de mí. 260 00:21:14,720 --> 00:21:16,711 Espera, Scully. 261 00:21:17,080 --> 00:21:20,231 - Es Mulder. - Agente Mulder, este es el general Steffan. 262 00:21:20,400 --> 00:21:24,188 Encontré algo en mi escritorio. Algo muy preocupante. 263 00:21:24,360 --> 00:21:26,316 - ¿Dónde estás? - En mi oficina. 264 00:21:26,400 --> 00:21:28,960 Los agentes que te asigné... ¿están contigo? 265 00:21:29,200 --> 00:21:31,714 No. Están justo afuera. 266 00:21:32,720 --> 00:21:35,234 Llámelos a su oficina ahora, general. 267 00:21:35,560 --> 00:21:37,312 ¿Quién puso esto aquí? 268 00:21:37,440 --> 00:21:39,749 Escuche atentamente. Estoy en camino hacia allí. 269 00:21:39,880 --> 00:21:43,031 ¿General Stefan? ¿General Stefan? 270 00:21:49,120 --> 00:21:51,236 Llame una ambulancia. 271 00:22:27,440 --> 00:22:30,193 El secretario del general estaba aquí. 272 00:22:30,280 --> 00:22:32,589 no más de 15 minutos antes de que fusilaran al general. 273 00:22:32,680 --> 00:22:35,513 Él nunca vio esta tarjeta. y nunca vio entrar a nadie,... 274 00:22:35,600 --> 00:22:38,034 ..aparte del general y sus agentes. 275 00:22:38,120 --> 00:22:41,590 De mi examen superficial, Nada puede explicar tu narrativa. 276 00:22:41,960 --> 00:22:46,590 Estaba hablando por teléfono con él. Le dispararon la frente. Habría visto al tirador. 277 00:22:46,680 --> 00:22:49,877 No necesariamente. Podría haberse dado vuelta y haberse sorprendido. 278 00:22:49,960 --> 00:22:52,713 Aún hay muy poca evidencia para saberlo. 279 00:22:52,800 --> 00:22:54,358 ¿Sin escotoma? 280 00:22:54,440 --> 00:22:57,034 Está más allá de mis capacidades para hacer ese análisis. 281 00:22:57,120 --> 00:23:01,272 Pero alguien tiene que explicar cómo un general de cuatro estrellas... 282 00:23:01,440 --> 00:23:05,956 ..podrían morir en el lugar mejor custodiado. base militar en el país. 283 00:23:08,640 --> 00:23:09,868 ¿Señor? 284 00:23:09,960 --> 00:23:13,873 Los necesito a los dos aquí para ver algo. Ahora. 285 00:23:21,280 --> 00:23:23,236 Ese es él. Ese es Teager. 286 00:23:25,840 --> 00:23:28,479 Ninguno de nosotros tiene una explicación clara, señor. 287 00:23:28,600 --> 00:23:31,398 Sabías que el general estaba en peligro. 288 00:23:31,480 --> 00:23:33,471 Hice todo lo que pude. 289 00:23:33,640 --> 00:23:36,677 - Este hombre mata a voluntad. - Eso es correcto, señor. 290 00:23:36,760 --> 00:23:39,991 - ¿Es imparable? - Creo que Teager tiene una habilidad. 291 00:23:40,120 --> 00:23:43,430 La capacidad de borrarse a sí mismo. desde el campo visual. 292 00:23:43,520 --> 00:23:47,672 Si es invisible, entonces ¿por qué lo es? en este video claro como el día? 293 00:23:47,760 --> 00:23:53,756 Creo que puede esconderse manipulando. lo que Scully llama un punto ciego. 294 00:23:53,840 --> 00:23:55,592 Eso es una conjetura, señor. 295 00:23:55,680 --> 00:23:59,116 - ¿Incluso cuando lo miras? - Quizás no puedas verlo. 296 00:23:59,200 --> 00:24:02,954 Los soldados estadounidenses informaron sobre lo inexplicable. aparición y desaparición... 297 00:24:03,040 --> 00:24:06,032 ..de guerrilleros de VC. Yo mismo he leído los despachos. 298 00:24:06,160 --> 00:24:10,870 Quizás Teager aprendió algo. de sus captores en 25 años de aislamiento. 299 00:24:14,520 --> 00:24:17,193 Tenemos cuatro millas de calles donde 31 oficiales... 300 00:24:17,320 --> 00:24:19,880 ..están preparando un desfile en la Plaza de la Libertad. 301 00:24:20,000 --> 00:24:23,356 Si lo que dices es verdad, No puedo proteger a estos hombres. 302 00:24:23,480 --> 00:24:24,469 Cancelarlo. 303 00:24:24,560 --> 00:24:28,553 Desfile o no desfile, la única manera Detener a este asesino es atraparlo. 304 00:24:28,680 --> 00:24:29,715 ¿Cómo? 305 00:24:29,800 --> 00:24:32,553 Encontrar a su próxima víctima antes que él. 306 00:24:55,920 --> 00:24:59,037 Soy el mayor general Benjamin Bloch. 307 00:25:00,680 --> 00:25:02,750 Lo hizo de nuevo, ¿no? 308 00:25:03,760 --> 00:25:05,432 Les dije que lo haría. 309 00:25:06,400 --> 00:25:10,871 Según el FBI, Conoces al hombre que están buscando. 310 00:25:13,280 --> 00:25:16,272 Tal vez puedas decirme por qué no pueden encontrarlo. 311 00:25:17,080 --> 00:25:19,514 La misma razón por la que tú no puedes. 312 00:25:19,600 --> 00:25:23,275 Lo cual imagino que es la misma razón. estás aquí ahora mismo. 313 00:25:23,360 --> 00:25:26,591 Estoy aquí porque la gente está muriendo. 314 00:25:26,720 --> 00:25:31,350 Soldados que dedicaron sus vidas a la defensa de este país. 315 00:25:31,440 --> 00:25:34,193 Supongo que esa es una forma de verlo. 316 00:25:35,600 --> 00:25:38,273 Tal como están las cosas, te enfrentas cargos de conspiración 317 00:25:38,360 --> 00:25:42,433 para cometer homicidio y traición. 318 00:25:42,560 --> 00:25:46,473 Si ambos fracasan, hay Todavía hay pruebas suficientes para condenarte... 319 00:25:46,560 --> 00:25:50,553 ..para posesión y transporte de armas ilegales. 320 00:25:50,640 --> 00:25:52,551 ¿Me estás amenazando? 321 00:25:52,640 --> 00:25:54,471 No. 322 00:25:54,560 --> 00:25:58,155 Te ofrezco un trato... 323 00:25:58,880 --> 00:26:01,792 ..para usted y las personas que representa. 324 00:26:02,760 --> 00:26:06,753 Si crees que tengo alguna influencia Con Teager estás equivocado. 325 00:26:07,440 --> 00:26:10,989 Sólo necesito saber qué quiere. 326 00:26:11,400 --> 00:26:15,313 Sabes lo que quiere y nosotros Ambos saben que no puedes dárselo. 327 00:26:16,440 --> 00:26:20,831 No sin arrastrar esa bonita y limpia uniforme tuyo por el barro. 328 00:26:25,240 --> 00:26:28,835 Lo que sea que me hagas No cambiará de opinión, general. 329 00:26:28,960 --> 00:26:34,159 Él está enviando un mensaje y haciendo maldita sea Asegúrese de que todos lo escuchen alto y claro. 330 00:26:36,480 --> 00:26:37,515 ¡Banda! 331 00:26:38,280 --> 00:26:39,269 ¡Banda! 332 00:26:39,360 --> 00:26:40,349 ¡Tiempo! 333 00:27:45,920 --> 00:27:47,911 Me dijiste que tenías prisa. 334 00:27:48,000 --> 00:27:50,833 El tráfico que cruza la ciudad está congestionado a causa del desfile. 335 00:27:50,920 --> 00:27:53,434 Necesitas información sobre prisioneros de guerra. 336 00:27:53,560 --> 00:27:56,677 - Un hombre llamado Teager. - No tengo información sobre él. 337 00:27:56,760 --> 00:27:59,877 - ¿Entonces por qué viniste aquí? - Dime lo que sabes. 338 00:28:00,080 --> 00:28:03,516 Un prisionero de guerra llamado Teager puede ser ejecutando sentencias de muerte... 339 00:28:03,600 --> 00:28:05,989 ..contra los hombres que lo dejaron en Vietnam. 340 00:28:06,120 --> 00:28:09,590 - ¿Quiénes son esos hombres? - Generales. Steffan y MacDougal. 341 00:28:10,600 --> 00:28:13,751 - Tienen una conexión. - ¿Qué es eso? 342 00:28:13,920 --> 00:28:17,674 Una noticia reciente extremadamente vergonzoso para el ejército estadounidense... 343 00:28:17,800 --> 00:28:20,678 ..sobre la eliminación de Soldados de Vietnam del Sur. 344 00:28:20,800 --> 00:28:23,268 Hombres empleados por nuestro gobierno. como espías... 345 00:28:23,400 --> 00:28:26,517 ..y luego dejó atrás las líneas enemigas a una muerte segura. 346 00:28:26,640 --> 00:28:29,632 Sus vidas fueron borradas de los registros. 347 00:28:29,760 --> 00:28:33,639 Por una comisión secreta de tres hombres quien ahora podría enfrentar cargos. 348 00:28:33,720 --> 00:28:38,316 Cuyos testimonios podrían usarse en el cálculo de las reparaciones. 349 00:28:38,440 --> 00:28:42,479 ¿Estás diciendo que nuestro gobierno ¿Quiere que estos oficiales mueran? 350 00:28:42,600 --> 00:28:48,311 - ¿Por qué nos pedirían que los protegiéramos? - Porque saben que no puedes. 351 00:28:50,960 --> 00:28:54,396 Bueno, ¿quién es el tercer hombre? Necesito un nombre. 352 00:29:28,760 --> 00:29:31,274 - ¡General Bloch! - ¡General, señor! ¡Detén el auto! 353 00:29:31,360 --> 00:29:32,679 ¿Qué está pasando aquí? 354 00:29:32,760 --> 00:29:35,115 Salga del auto, señor, por su propia seguridad. 355 00:29:35,200 --> 00:29:38,510 - ¿Por qué? - Tu vida podría estar en peligro. 356 00:29:38,640 --> 00:29:40,676 ¿De quién? 357 00:29:41,960 --> 00:29:44,030 ¡Tirador! ¡Bajar! 358 00:29:49,680 --> 00:29:52,274 - ¿Dónde? ¿Dónde está? - Él estaba allí. 359 00:29:52,360 --> 00:29:54,510 Lo vi. Yo... 360 00:29:55,560 --> 00:29:58,552 Era él, señor. Era el hombre de la foto. 361 00:30:01,520 --> 00:30:03,317 ¿Está seguro? 362 00:30:03,400 --> 00:30:05,868 Lo vi, señor. Fue él. 363 00:30:06,000 --> 00:30:08,036 ¿Está seguro? 364 00:30:30,680 --> 00:30:32,352 ¡Arriba! ¡Montar! 365 00:30:38,960 --> 00:30:41,030 Llama cuando te enteres. 366 00:30:41,880 --> 00:30:45,873 Scully, escuché lo que pasó. Salvaste la vida del general Bloch. 367 00:30:45,960 --> 00:30:48,474 Él está bien. Él está por allí. 368 00:30:48,560 --> 00:30:52,189 - ¿Viste a alguien en la ruta del desfile? - No estoy muy seguro. 369 00:30:52,280 --> 00:30:56,637 - Lo viste, ¿no? Viste a Teager. - Te dije que no estoy seguro. 370 00:30:56,720 --> 00:30:59,951 Pero sacaste tu arma. Debes haber estado convencido. 371 00:31:00,040 --> 00:31:03,032 ¿Cómo estás tan convencido? ¿Que Bloch era su próximo objetivo? 372 00:31:03,120 --> 00:31:05,270 Conocí a Bloch por la persona... 373 00:31:05,360 --> 00:31:08,796 ..quién me dijo que nunca fuimos destinados para salvar la vida de Bloch. 374 00:31:08,880 --> 00:31:10,518 - ¿Qué? - Este caso. 375 00:31:10,600 --> 00:31:12,033 ¿Por qué te lo han echado encima? 376 00:31:12,120 --> 00:31:15,556 Está dirigiendo un destacamento antiterrorista. parte de tu trabajo? 377 00:31:15,640 --> 00:31:20,555 - Eso no prueba que le tendieran una trampa. - Sabían que Teager sería imparable. 378 00:31:20,640 --> 00:31:25,430 - ¿Querían que Skinner fracasara? - Y nosotros. Sabían que nos traerías. 379 00:31:25,520 --> 00:31:31,231 El gobierno no está dispuesto a sacrificar la vidas de oficiales militares sólo para desacreditarnos. 380 00:31:31,320 --> 00:31:34,517 - Desacreditarnos es sólo secundario. - ¿Secundario a qué? 381 00:31:34,600 --> 00:31:37,433 Manteniendo su política de negación sobre los prisioneros de guerra,... 382 00:31:37,520 --> 00:31:40,193 ..y silenciando a los hombres quién hizo esa política. 383 00:31:40,280 --> 00:31:43,078 La historia de Markham es tener su efecto pretendido. 384 00:31:43,160 --> 00:31:44,912 Estás creyendo la mentira. 385 00:31:45,000 --> 00:31:48,549 Markham puede ser el único hombre En este caso quién dice la verdad. 386 00:31:48,640 --> 00:31:53,350 - Si no me cree, pregúntele al general Bloch. - ¿Preguntarme qué? 387 00:31:54,640 --> 00:31:58,633 No puedo esperar aquí. estoy entregando el discurso de apertura en cinco minutos. 388 00:31:58,720 --> 00:32:00,073 Podrías reconsiderarlo. 389 00:32:00,160 --> 00:32:04,233 No lo reconsiderará. no salir Sería una admisión de culpa. 390 00:32:04,320 --> 00:32:07,756 Todavía tenemos razones para creer tu vida está en peligro. 391 00:32:07,840 --> 00:32:10,832 Aún es tu trabajo protegerme, ¿no? 392 00:32:10,920 --> 00:32:14,913 - Eso es lo que estamos tratando de hacer. - Entonces haz tu trabajo. 393 00:32:16,160 --> 00:32:17,718 General... 394 00:32:20,920 --> 00:32:24,595 Muy bien, gente, escuchen. porque no tenemos mucho tiempo. 395 00:32:24,680 --> 00:32:28,992 Todos ustedes conocen sus responsabilidades. tu tienes tus sectores y tus asignaciones. 396 00:32:37,280 --> 00:32:40,829 Me da mucho placer para presentar a un hombre muy especial. 397 00:32:40,920 --> 00:32:45,471 Herido y condecorado por su valentía En Vietnam tuvo una idea. 398 00:32:45,560 --> 00:32:47,118 ¿Teatro? 399 00:32:47,200 --> 00:32:49,395 Para crear un monumento nacional... 400 00:32:49,480 --> 00:32:50,913 Oye, hombre, ¿eres tú? 401 00:32:51,000 --> 00:32:54,959 ..por todos los estadounidenses que dieron su vida en la guerra de Vietnam. 402 00:32:55,040 --> 00:32:56,075 Oye, ¿adónde vas? 403 00:32:57,320 --> 00:32:58,753 ¡Ey! 404 00:32:59,120 --> 00:33:00,838 Oye, ¿adónde vas? 405 00:33:00,920 --> 00:33:04,799 El fundador de los Veteranos de Vietnam. Fondo Conmemorativo,... 406 00:33:04,920 --> 00:33:07,115 .. Sr. Jan Scruggs. 407 00:33:10,080 --> 00:33:14,039 - ¿Teatro? - Bienvenidos, señoras y señores. 408 00:33:14,120 --> 00:33:19,399 Estamos aquí para volver a dedicar este monumento. en este día tan importante. 409 00:33:19,480 --> 00:33:23,473 Recordamos especialmente aquellos que no pueden compartir este día con nosotros. 410 00:33:23,560 --> 00:33:27,792 - Los soldados, los aviadores, los marineros. - ¡Oye, Teager! 411 00:33:31,720 --> 00:33:33,836 Soy yo, Leo Danzinger. 412 00:33:35,280 --> 00:33:38,397 Te vi, hombre. ¿Dónde estás? 413 00:33:40,440 --> 00:33:42,192 Detrás de ti. 414 00:33:45,480 --> 00:33:48,313 Yo... pensé que estabas muerta. 415 00:33:48,960 --> 00:33:51,679 Eso es lo que nos dijeron. 416 00:33:52,120 --> 00:33:54,554 Eso es lo que querían hacerte creer. 417 00:33:54,640 --> 00:33:59,668 - No entiendo. - Vas a. Después de esta noche. 418 00:34:00,240 --> 00:34:02,595 ¿De qué estás hablando? 419 00:34:02,680 --> 00:34:05,990 Los esperé, Leo. Esperé a que vinieran. 420 00:34:09,440 --> 00:34:10,919 Pero nunca vinieron. 421 00:34:11,000 --> 00:34:14,276 - Quizás no lo sabían. - Lo sabían. 422 00:34:14,360 --> 00:34:19,150 Simplemente pensaron que me dejarían morir. Era más fácil que admitir la verdad. 423 00:34:19,240 --> 00:34:21,470 Todo se acabó, Teager. 424 00:34:21,560 --> 00:34:23,790 Ya hace mucho que esto terminó. 425 00:34:23,880 --> 00:34:25,677 No para mí. 426 00:34:26,240 --> 00:34:27,878 No para los demás. 427 00:34:30,120 --> 00:34:32,588 ¿Me estás diciendo que hay más? 428 00:34:48,080 --> 00:34:52,790 ¿Qué estás haciendo, hombre? ¿Dónde estás? 429 00:34:54,000 --> 00:34:56,434 es un honor para presentarles ahora... 430 00:34:56,520 --> 00:35:00,433 ..otro gran americano y un hermano de armas,... 431 00:35:00,520 --> 00:35:03,034 .. Mayor General Benjamín Bloch. 432 00:35:24,280 --> 00:35:26,111 Almirante Leitch,... 433 00:35:27,000 --> 00:35:28,831 ..Senador Baine,... 434 00:35:29,840 --> 00:35:31,910 ..compatriotas americanos,... 435 00:35:32,000 --> 00:35:34,798 ..y, especialmente, los veteranos. 436 00:35:39,040 --> 00:35:41,270 Probablemente no haya audiencia... 437 00:35:41,360 --> 00:35:45,876 ..que entiende mejor que nuestra libertad no es gratuita. 438 00:35:45,960 --> 00:35:48,428 Eres mis ojos ahí fuera. Informe de posiciones. 439 00:35:48,520 --> 00:35:51,193 A esa libertad le debemos al sacrificio desinteresado... 440 00:35:51,280 --> 00:35:55,831 - Sector tres despejado. - No hay señales de él en cuatro. 441 00:35:55,960 --> 00:36:00,397 Y es nuestro deber recordarlos. 442 00:36:00,480 --> 00:36:03,995 Esperar. Creo que lo tengo en la sección cuatro. 443 00:36:04,920 --> 00:36:07,115 ¿Puedes confirmar eso, Scully? 444 00:36:13,040 --> 00:36:15,235 Positivo. Se dirige hacia ti, tres. 445 00:36:15,360 --> 00:36:18,909 Las posiciones se mantienen. Tres y cuatro, ¿Tienes contacto visual? 446 00:36:21,560 --> 00:36:25,109 Lo tengo en tres. Él viene hacia ti, Scully. 447 00:36:26,520 --> 00:36:29,557 No quites tus ojos Fuera de él, Scully. 448 00:36:33,800 --> 00:36:35,233 Mulder, él me vio. 449 00:36:37,000 --> 00:36:40,231 - Se dirige hacia la cabina de sonido. - Lo estoy interrumpiendo. 450 00:36:40,360 --> 00:36:43,193 Háblenme, gente. ¿Alguien lo tiene? 451 00:36:48,160 --> 00:36:50,230 ¿Qué está pasando, Scully? 452 00:36:52,120 --> 00:36:54,315 Me estoy acercando a él. 453 00:36:54,640 --> 00:36:57,234 - ¿Lo tienes en tres? - Negativo. 454 00:36:57,640 --> 00:36:59,312 ¿Scully? 455 00:37:01,480 --> 00:37:05,712 - ¡Scully! - Lo perdí. ¿Lo tienes, tres? 456 00:37:06,480 --> 00:37:08,914 No lo veo, Scully. 457 00:37:09,000 --> 00:37:10,592 ¿Lo que está sucediendo? 458 00:37:10,800 --> 00:37:13,712 - No puedo verlo por ninguna parte. - Debe estar dirigiéndose hacia ti. 459 00:37:13,960 --> 00:37:15,951 - ¿Lo tienes, Mulder? - Aún no. 460 00:37:19,120 --> 00:37:20,155 Lo tengo. 461 00:37:25,920 --> 00:37:26,989 Lo perdí. 462 00:37:29,120 --> 00:37:31,759 Mulder, está justo frente a ti. 463 00:37:32,720 --> 00:37:36,030 - ¡Tiene un arma! - ¡General, bájese del escenario! 464 00:37:42,840 --> 00:37:44,512 ¡No puedo verlo! 465 00:37:45,720 --> 00:37:47,756 Teager está aquí. Lo vi. 466 00:37:47,840 --> 00:37:50,070 Se ha ido. Se ha ido. 467 00:37:51,160 --> 00:37:57,156 No hay motivo de alarma, señoras y caballeros. Sólo una pequeña perturbación. 468 00:37:57,240 --> 00:37:58,992 - ¿Dónde está Bloch? - Con Skinner. 469 00:37:59,080 --> 00:38:01,310 - Tenemos que detenerlo. - ¿Qué está sucediendo? 470 00:38:01,400 --> 00:38:04,949 Sólo puede esconderse en la línea de visión directa de alguien. 471 00:38:05,040 --> 00:38:09,238 Por eso mató a MacDougal. y Steffan de cerca. 472 00:38:14,800 --> 00:38:17,758 ¡Aléjate del coche! ¡Teager está en el auto! 473 00:38:17,920 --> 00:38:20,150 ¡Bajar! ¡Bajar! 474 00:38:22,160 --> 00:38:28,429 ¡Sal del coche con las manos en alto! Se acabó, Teager. Vamos, sal. 475 00:39:07,680 --> 00:39:09,432 ¡Traiga una ambulancia aquí! 476 00:39:20,680 --> 00:39:23,240 Teager, Nathaniel J. 477 00:39:24,000 --> 00:39:27,913 Sargento, Destacamento de Boinas Verdes B-11. 478 00:39:28,360 --> 00:39:32,512 Número de servicio 82278. 479 00:39:33,000 --> 00:39:36,675 Fecha de nacimiento 7 de marzo de 1952. 480 00:39:38,840 --> 00:39:41,513 Teager, Nathaniel J. 481 00:39:41,600 --> 00:39:45,593 Sargento, Destacamento de Boinas Verdes B-11. 482 00:39:46,760 --> 00:39:49,752 Número de servicio 82278. 483 00:39:51,600 --> 00:39:54,592 Teager, Nathaniel J. 484 00:39:54,680 --> 00:39:56,955 7 de marzo de 1952. 485 00:39:59,160 --> 00:40:00,559 Maestro. .. 486 00:40:28,160 --> 00:40:31,550 El Pentágono afirma que el hombre Quien fue asesinado fue Thomas Lynch. 487 00:40:31,640 --> 00:40:35,189 Un veterinario que ha estado entrando y saliendo de VA hospitales psiquiátricos durante 15 años. 488 00:40:35,280 --> 00:40:39,671 Un miembro en algún momento de la Mano Derecha. Estaba en la lista de correo de Denny Markham. 489 00:40:39,760 --> 00:40:43,958 - Markham hizo una identificación positiva. - Deben haber llegado a él. 490 00:40:44,040 --> 00:40:46,679 Reclamaciones forenses del ejército para tener confirmación. 491 00:40:46,760 --> 00:40:50,435 ¡Lo escuchaste! Ambos lo hicimos. Está sucediendo todo de nuevo. 492 00:40:50,520 --> 00:40:53,353 Están cubriendo las mentiras, para hacerlo invisible. 493 00:40:53,440 --> 00:40:55,795 Tenemos que citar a Markham y Bloch. 494 00:40:55,880 --> 00:40:58,269 y petición de liberación del cuerpo de Teager. 495 00:40:58,360 --> 00:41:00,669 No puedo hacer eso, agente Mulder. 496 00:41:01,120 --> 00:41:02,473 ¿Por qué no? 497 00:41:02,560 --> 00:41:06,030 Esto ha sido entregado al CID. Ya no es nuestra jurisdicción. 498 00:41:06,120 --> 00:41:09,112 - No dejes que hagan esto. - Déjalo ir. Hiciste tu trabajo. 499 00:41:09,200 --> 00:41:11,111 Lo mismo hizo Nathaniel Teager. 500 00:41:11,200 --> 00:41:14,112 Encontraste al hombre, pero ahora está muerto. Se acabó. 501 00:41:14,240 --> 00:41:16,595 ¿Es eso lo que crees? 502 00:41:17,120 --> 00:41:19,793 ¿Es eso lo que realmente crees? 503 00:41:20,520 --> 00:41:25,230 No sólo están negando la vida de este hombre. Están negando su muerte. 504 00:41:25,480 --> 00:41:27,994 Y con todo respeto, señor,... 505 00:41:28,840 --> 00:41:31,195 ...él podrías ser tú. 506 00:42:42,960 --> 00:42:44,313 ¡Yo hice esto!